1 00:00:06,600 --> 00:00:08,919 [ontspannende muziek] 2 00:00:08,920 --> 00:00:13,879 ♪ ♪ 3 00:00:13,880 --> 00:00:15,759 - Dat dacht ik wel wees er blij mee. 4 00:00:15,760 --> 00:00:19,159 - Ik begrijp het gewoon niet waarom het zo vroeg moet zijn. 5 00:00:19,160 --> 00:00:20,479 - Het is acht uur 's ochtends, lieverd. 6 00:00:20,480 --> 00:00:21,879 - Precies. 7 00:00:21,880 --> 00:00:24,119 - Nou, het is de enige slot dat ze nog hadden. 8 00:00:24,120 --> 00:00:26,759 - Natuurlijk, omdat het zo is nog midden in de nacht. 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,399 - Maar ik weet hoe je houdt er zoveel van. 10 00:00:28,400 --> 00:00:30,319 Ik wilde je alleen maar verrassen. 11 00:00:30,320 --> 00:00:31,359 - Ik weet. 12 00:00:31,360 --> 00:00:33,239 En bedankt. 13 00:00:33,240 --> 00:00:34,999 Maar vroege ochtenden nog nooit heeft bijgedragen aan mijn geluk, 14 00:00:35,000 --> 00:00:36,639 hebben ze? 15 00:00:36,640 --> 00:00:39,399 - Dat weet ik, lieverd, maar je ziet eruit als een filmster 16 00:00:39,400 --> 00:00:41,079 als je jetskiën. 17 00:00:41,080 --> 00:00:42,079 - Jij ook. 18 00:00:42,080 --> 00:00:44,559 [gebabbel] 19 00:00:44,560 --> 00:00:46,559 Ik vraag me af wat daar aan de gang is. 20 00:00:46,560 --> 00:00:47,839 - Nou, laten we Xena bellen. 21 00:00:47,840 --> 00:00:48,839 - Goed idee. 22 00:00:48,840 --> 00:00:50,039 [schraapt keel] 23 00:00:50,040 --> 00:00:51,159 Xena. 24 00:00:51,160 --> 00:00:54,039 - Kun je de camerabeelden controleren? 25 00:00:54,040 --> 00:00:55,120 - Wat is er aan de hand? 26 00:00:57,320 --> 00:01:00,759 - De CEO van een bedrijf genaamd SL2K gehad 27 00:01:00,760 --> 00:01:02,199 een chique diner hier gisteravond. 28 00:01:02,200 --> 00:01:03,639 En vanmorgen, het werd ontdekt 29 00:01:03,640 --> 00:01:04,639 dat hij verdwenen was. 30 00:01:04,640 --> 00:01:05,639 - Echt waar? 31 00:01:05,640 --> 00:01:06,919 - Ja. 32 00:01:06,920 --> 00:01:08,879 Zijn kamer nog bevat zijn portemonnee, 33 00:01:08,880 --> 00:01:10,079 zijn ID, zijn telefoon, alles. 34 00:01:10,080 --> 00:01:11,239 - En? 35 00:01:11,240 --> 00:01:12,679 Het is nog steeds het krieken van de dag. 36 00:01:12,680 --> 00:01:15,399 Misschien is hij gaan wandelen of een duik in het zwembad. 37 00:01:15,400 --> 00:01:17,679 Ik heb van mensen gehoord die zo vroeg opstaat. 38 00:01:17,680 --> 00:01:20,399 Gelukkig niet ken er geen. 39 00:01:20,400 --> 00:01:23,799 - Blijkbaar heeft hij iets gemist belangrijk Zoom met Zwitserland 40 00:01:23,800 --> 00:01:25,639 vanmorgen om 7.00 uur. 41 00:01:25,640 --> 00:01:26,679 En hij is nooit te laat. 42 00:01:26,680 --> 00:01:28,719 - O ja. 43 00:01:28,720 --> 00:01:29,879 Ik hou van Zwitserland! 44 00:01:29,880 --> 00:01:31,399 We moeten snel langskomen. - Oh. 45 00:01:31,400 --> 00:01:32,639 - O, daar ben je. 46 00:01:32,640 --> 00:01:33,639 Mag ik een strand? handdoek, alstublieft? 47 00:01:33,640 --> 00:01:34,639 - Natuurlijk, mevrouw. 48 00:01:34,640 --> 00:01:36,279 [gebabbel] 49 00:01:36,280 --> 00:01:37,719 - Daar ben je. - Bedankt. 50 00:01:37,720 --> 00:01:38,879 - Hartelijk dank. 51 00:01:38,880 --> 00:01:40,839 Lieverd, daar gaan we. 52 00:01:40,840 --> 00:01:44,279 [opwindende muziek] 53 00:01:44,280 --> 00:01:51,120 ♪ ♪ 54 00:02:00,040 --> 00:02:03,039 Geweldige manier om ervan af te komen van een kater, schat! 55 00:02:03,040 --> 00:02:04,039 - Ik zou het niet weten. 56 00:02:04,040 --> 00:02:05,039 Ik heb er nog nooit een gehad. 57 00:02:05,040 --> 00:02:06,599 [gelach] 58 00:02:06,600 --> 00:02:07,640 Volg mij! 59 00:02:12,360 --> 00:02:19,200 ♪ ♪ 60 00:02:36,960 --> 00:02:39,959 - O God. 61 00:02:39,960 --> 00:02:42,760 [meeuwen krassen] 62 00:02:48,520 --> 00:02:50,199 ["Doorgaan" spelen] 63 00:02:50,200 --> 00:02:53,639 ♪ Weet je nog de eerste keer ♪ 64 00:02:53,640 --> 00:02:57,520 ♪ Dat mijn ogen op jou gericht waren? ♪ 65 00:03:00,000 --> 00:03:03,479 ♪ Je glimlach kwam uit het niets ♪ 66 00:03:03,480 --> 00:03:09,599 ♪ Voor een tijdje nooit, voor een tijdje ♪ 67 00:03:09,600 --> 00:03:12,759 ♪ De weg is lang ♪ 68 00:03:12,760 --> 00:03:17,160 ♪ Ik was alleen op doorreis ♪ 69 00:03:19,160 --> 00:03:26,160 ♪ Ik was alleen op doorreis ♪ 70 00:03:29,480 --> 00:03:31,319 Help alstublieft! 71 00:03:31,320 --> 00:03:32,919 Bel een ambulance. 72 00:03:32,920 --> 00:03:35,279 Bel een ambulance! 73 00:03:35,280 --> 00:03:36,799 Help alstublieft! 74 00:03:36,800 --> 00:03:38,239 - Iemand, alsjeblieft! 75 00:03:38,240 --> 00:03:39,359 Hulp! 76 00:03:39,360 --> 00:03:41,719 Bel een ambulance! 77 00:03:41,720 --> 00:03:43,399 - Ik heb een ambulance gebeld. Ze zijn onderweg. 78 00:03:43,400 --> 00:03:45,039 Ik ben een dokter. Ik kan helpen. 79 00:03:45,040 --> 00:03:46,359 - Oh! Godzijdank. 80 00:03:46,360 --> 00:03:47,919 Lieverd, hij is een dokter. 81 00:03:47,920 --> 00:03:49,559 Laat het aan hem over. 82 00:03:49,560 --> 00:03:50,720 - Kijk niet, kijk niet, kijk niet, kijk niet. 83 00:03:55,880 --> 00:03:58,799 [loungemuziek] 84 00:03:58,800 --> 00:04:01,839 - Ja. 85 00:04:01,840 --> 00:04:04,079 Niet slecht, oude kerel. 86 00:04:04,080 --> 00:04:10,920 ♪ ♪ 87 00:04:19,040 --> 00:04:20,639 Dank je. 88 00:04:20,640 --> 00:04:22,080 - [Frans] 89 00:04:26,880 --> 00:04:28,040 - Hoeveel? 90 00:04:30,560 --> 00:04:31,639 O, ik zie het. 91 00:04:31,640 --> 00:04:33,719 Goed verdriet. 92 00:04:33,720 --> 00:04:35,240 Het is een beetje steil voor een rode huiswijn. 93 00:04:38,840 --> 00:04:41,000 [gebabbel] 94 00:04:43,880 --> 00:04:45,639 - Hij heeft een lichte pols, dus we moeten nu gaan. 95 00:04:45,640 --> 00:04:46,960 - Natuurlijk. 96 00:04:52,800 --> 00:04:56,079 - Jij gaat eerst naar binnen, bestel ontbijt, en vertel het hen 97 00:04:56,080 --> 00:04:57,199 je ontmoet mij daar. 98 00:04:57,200 --> 00:04:58,199 - Nee, nee, nee. 99 00:04:58,200 --> 00:04:59,399 Jij gaat eerst naar binnen. 100 00:04:59,400 --> 00:05:00,519 - Waarom doe je dat altijd? 101 00:05:00,520 --> 00:05:01,639 - Wat doen? 102 00:05:01,640 --> 00:05:03,119 - 'Jij doet het eerst'-ding. 103 00:05:03,120 --> 00:05:04,559 - Want dat is het dat doen ze in de romcoms. 104 00:05:04,560 --> 00:05:06,239 - Oh, doen ze dat inderdaad? - O ja. 105 00:05:06,240 --> 00:05:08,119 Ik ben een beetje een expert op romcoms, zoals het gebeurt. 106 00:05:08,120 --> 00:05:09,559 Ik ben momenteel aan het werk op mijn eigen. 107 00:05:09,560 --> 00:05:10,959 - O, klopt dat? 108 00:05:10,960 --> 00:05:12,519 - O ja, ja. 109 00:05:12,520 --> 00:05:14,199 Het gaat over dit stel dat hun relatie behouden 110 00:05:14,200 --> 00:05:16,759 geheim om romantische redenen. 111 00:05:16,760 --> 00:05:17,799 - Klinkt geweldig. 112 00:05:17,800 --> 00:05:18,799 - O, dat is het, ja. 113 00:05:18,800 --> 00:05:20,279 Hij is knap. 114 00:05:20,280 --> 00:05:21,679 Hij is charmant. 115 00:05:21,680 --> 00:05:24,039 Hij is bescheiden, geweldige kusser. 116 00:05:24,040 --> 00:05:25,200 - Bonjour. 117 00:05:28,200 --> 00:05:30,639 - Ik ga eerst naar binnen. 118 00:05:30,640 --> 00:05:33,039 [lichte muziek] 119 00:05:33,040 --> 00:05:34,159 Goedemorgen, oom Patrick. 120 00:05:34,160 --> 00:05:35,439 - Hallo, Dom. 121 00:05:35,440 --> 00:05:36,519 - Oh. 122 00:05:36,520 --> 00:05:37,559 Liefde voor het handwerk. 123 00:05:37,560 --> 00:05:39,239 - Bedankt. 124 00:05:39,240 --> 00:05:41,119 - Ik neem koffie en een Een paar croissants, alstublieft. 125 00:05:41,120 --> 00:05:42,119 - Ja, het zal geen teek zijn. 126 00:05:42,120 --> 00:05:43,279 Even deze boel uitzoeken. 127 00:05:43,280 --> 00:05:45,679 - Oké. 128 00:05:45,680 --> 00:05:46,840 Ik ontmoet Jean hier. 129 00:06:00,040 --> 00:06:01,039 - Goedemorgen, Patrick. 130 00:06:01,040 --> 00:06:02,159 - Ochtend. 131 00:06:02,160 --> 00:06:03,359 - Ik ontmoet Dom hier. 132 00:06:03,360 --> 00:06:04,959 - Hallo, Jean! 133 00:06:04,960 --> 00:06:07,439 Wauw, ik heb je al tijden niet meer gezien. 134 00:06:07,440 --> 00:06:10,479 - Goedemorgen, Dominique. 135 00:06:10,480 --> 00:06:11,520 - [fluistert] Dominique? 136 00:06:22,840 --> 00:06:24,279 Hoi. 137 00:06:24,280 --> 00:06:26,319 Hij heeft fantastisch werk geleverd op dit ontbijtmenu, 138 00:06:26,320 --> 00:06:28,279 en het wordt allemaal op borden geserveerd. 139 00:06:28,280 --> 00:06:29,799 - Nou ja, wat nog meer zou het geserveerd worden? 140 00:06:29,800 --> 00:06:31,599 - Heb je dat nog nooit gedaan een maaltijd geserveerd 141 00:06:31,600 --> 00:06:34,759 op iets anders dan een bord in een poging om er trendy uit te zien? 142 00:06:34,760 --> 00:06:36,679 - Eh, ik heb het gehad kip in een mand. 143 00:06:36,680 --> 00:06:38,079 - Precies. 144 00:06:38,080 --> 00:06:40,479 En dat is precies waar de rotting begon. 145 00:06:40,480 --> 00:06:44,279 Ik heb ooit fish and chips gegeten geserveerd uit een oude laars. 146 00:06:44,280 --> 00:06:45,359 - Stil. 147 00:06:45,360 --> 00:06:47,159 - Ik zweer het. 148 00:06:47,160 --> 00:06:49,919 En ze stopten een krant erin om het authentieker te laten lijken. 149 00:06:49,920 --> 00:06:51,399 Maar waar werd ik bedoeld om mijn papperige erwten in te doen? 150 00:06:51,400 --> 00:06:54,400 - [lacht] 151 00:06:55,840 --> 00:06:59,480 - Hmm, dat denk ik wel een klein tikje hiervan. 152 00:07:02,320 --> 00:07:04,919 - De arme kerel wel een plastic zak over zijn hoofd 153 00:07:04,920 --> 00:07:07,199 en een touw dat op zijn plaats wordt gehouden. 154 00:07:07,200 --> 00:07:09,879 - En over de tas, op de ogen, 155 00:07:09,880 --> 00:07:12,199 munten waren geduwd in de stopcontacten. 156 00:07:12,200 --> 00:07:13,239 Het was verschrikkelijk 157 00:07:13,240 --> 00:07:15,479 - Ja, dat weet ik zeker. 158 00:07:15,480 --> 00:07:19,279 De dokter die je ontmoette op het strand, dokter Martin, 159 00:07:19,280 --> 00:07:22,079 die spullen meegenomen een tijdje geleden terug. 160 00:07:22,080 --> 00:07:24,559 Hij vertelde me de ambulance hadden hem meegenomen 161 00:07:24,560 --> 00:07:26,839 naar het nieuwe privé ziekenhuis waar hij werkt, 162 00:07:26,840 --> 00:07:29,759 dat is veel dichterbij dan Sainte-Victoire-generaal. 163 00:07:29,760 --> 00:07:33,959 Maar helaas, zijn team kon zijn leven niet redden. 164 00:07:33,960 --> 00:07:36,639 Er zal een autopsie worden uitgevoerd zo snel mogelijk. 165 00:07:36,640 --> 00:07:37,680 - O, wat afschuwelijk! 166 00:07:40,520 --> 00:07:42,439 Weten we wie het slachtoffer is? 167 00:07:42,440 --> 00:07:45,359 - Er was geen Identiteitskaart, maar dokter Martin 168 00:07:45,360 --> 00:07:47,839 identificeerde hem als de man van SL2K, 169 00:07:47,840 --> 00:07:49,119 terwijl hij aan het praten was met hem op het strand 170 00:07:49,120 --> 00:07:50,799 alleen gisteren. 171 00:07:50,800 --> 00:07:52,999 Mag ik je vragen om te blijven? dichtbij het gebied, 172 00:07:53,000 --> 00:07:54,199 als ik je nog eens moet spreken? 173 00:07:54,200 --> 00:07:55,679 - Natuurlijk. 174 00:07:55,680 --> 00:07:57,159 - [schraapt dramatisch de keel] 175 00:07:57,160 --> 00:07:58,199 - Wat? 176 00:07:58,200 --> 00:07:59,879 O, Caron? 177 00:07:59,880 --> 00:08:01,639 - Ja? 178 00:08:01,640 --> 00:08:04,799 - We hebben een koppel massage geboekt om 15:00 uur. 179 00:08:04,800 --> 00:08:06,759 Is het goed om nog steeds? ga je daarmee door? 180 00:08:06,760 --> 00:08:08,239 - Dat komt goed. 181 00:08:08,240 --> 00:08:10,039 - Bedankt. 182 00:08:10,040 --> 00:08:12,240 We zullen in onze kamer zijn tot dan. 183 00:08:16,400 --> 00:08:19,839 [peinzende muziek] 184 00:08:19,840 --> 00:08:26,680 ♪ ♪ 185 00:08:33,200 --> 00:08:35,919 - Jean, ik vroeg me af of jij dat ook was naar de beachclub kon komen. 186 00:08:35,920 --> 00:08:39,439 Er is iets ik moet je naar kijken. 187 00:08:39,440 --> 00:08:42,440 [mysterieuze muziek] 188 00:08:43,760 --> 00:08:45,439 - We moeten een bakje doen. 189 00:08:45,440 --> 00:08:47,159 Soms gewoon een croissantje slaat nergens op, toch? 190 00:08:47,160 --> 00:08:48,559 - Stop met kreunen. 191 00:08:48,560 --> 00:08:50,359 Ik koop een lunch voor je nadat we Caron hebben gezien. 192 00:08:50,360 --> 00:08:52,399 - Het maakt niet uit hoe zin in de croissant. 193 00:08:52,400 --> 00:08:54,599 Ik heb altijd het gevoel dat ik gelikt heb de bodem van een vogelkooi. 194 00:08:54,600 --> 00:08:55,919 - O, weet je wat dat is smaakt naar, jij ook? 195 00:08:55,920 --> 00:08:56,960 - Je weet wel, zoals Claggy. 196 00:08:58,920 --> 00:09:01,039 - Wat betekent claggy? 197 00:09:01,040 --> 00:09:03,119 - Weet je, zoiets dik en plakkerig. 198 00:09:03,120 --> 00:09:04,879 Claggy mond, wanneer je krijgt wat te eten 199 00:09:04,880 --> 00:09:05,879 gevangen op het dak van uw mond en je krijgt het er niet af. 200 00:09:05,880 --> 00:09:06,920 - Kom hier. 201 00:09:08,720 --> 00:09:11,320 [sombere muziek] 202 00:09:12,480 --> 00:09:15,119 [kloppen] 203 00:09:15,120 --> 00:09:17,119 Caron, we zijn gekomen zodra we konden. 204 00:09:17,120 --> 00:09:19,519 -O, Jean, goed je te zien. 205 00:09:19,520 --> 00:09:23,079 - Waar zijn deze munten? Wil je dat ik ernaar kijk? 206 00:09:23,080 --> 00:09:24,079 - Hé, André. 207 00:09:24,080 --> 00:09:25,120 - Dom. 208 00:09:27,480 --> 00:09:31,039 Dit zijn wat ik over sprak. 209 00:09:31,040 --> 00:09:33,759 - Hoe gebeurde dit? kerel sterft dan? 210 00:09:33,760 --> 00:09:36,319 - Zegt de dokter wurging. 211 00:09:36,320 --> 00:09:39,399 Hij had een lichte polsslag op het strand, 212 00:09:39,400 --> 00:09:42,359 maar zijn zwakke hart liet hem in de steek toen hij in het ziekenhuis aankwam. 213 00:09:42,360 --> 00:09:44,239 Hier is hij. 214 00:09:44,240 --> 00:09:48,239 Antoine Lefèvre, de CEO van SL2K Holdings, 215 00:09:48,240 --> 00:09:49,839 de vermiste gast. 216 00:09:49,840 --> 00:09:52,679 Zijn zakenpartner, een zekere Nicolas Arles, 217 00:09:52,680 --> 00:09:54,799 Net gebeld vanuit het ziekenhuis om te bevestigen dat hij het is. 218 00:09:54,800 --> 00:09:56,039 Hij is nu op de terugweg. 219 00:09:56,040 --> 00:09:57,959 - Wat een manier om te gaan, hè? 220 00:09:57,960 --> 00:10:03,239 - Ik moet ook met SL2K praten IT-consultant, Marilyn Theo. 221 00:10:03,240 --> 00:10:04,919 Zij waren de enige mensen om van het feest te blijven 222 00:10:04,920 --> 00:10:05,999 gisteravond. 223 00:10:06,000 --> 00:10:07,999 - Heb je nog iets nodig? 224 00:10:08,000 --> 00:10:09,040 - Nee, dank je. 225 00:10:11,320 --> 00:10:12,360 - Hm. 226 00:10:17,120 --> 00:10:19,559 Deze munten zijn zeer zeldzaam. 227 00:10:19,560 --> 00:10:24,319 De bronzen is dus Napoleon III, 5 centimes, 1857. 228 00:10:24,320 --> 00:10:27,839 Dat is ongeveer 3.000 euro waard? 229 00:10:27,840 --> 00:10:28,839 - Voor een munt? 230 00:10:28,840 --> 00:10:29,919 Wauw. 231 00:10:29,920 --> 00:10:31,239 - Ja. 232 00:10:31,240 --> 00:10:33,519 Maar de... nou ja, het goud één is nog zeldzamer. 233 00:10:33,520 --> 00:10:36,239 Dat is Napoleon I, 1813. 234 00:10:36,240 --> 00:10:39,039 Dat is de moeite waard ongeveer 5.000 euro. 235 00:10:39,040 --> 00:10:40,280 - [roept uit] 236 00:10:43,560 --> 00:10:46,240 - Dus je zei dat je het gevonden had deze op zijn ogen? 237 00:10:52,160 --> 00:10:54,519 - Over dit plastic tas, maar ja. 238 00:10:54,520 --> 00:10:55,560 - Hm. 239 00:10:58,840 --> 00:11:02,559 Heeft u ooit gehoord van de verhaal van Charon de Veerman? 240 00:11:02,560 --> 00:11:03,839 - Wat, zoals mijn naam? 241 00:11:03,840 --> 00:11:05,599 - Ja. 242 00:11:05,600 --> 00:11:08,199 Nou, het wordt hetzelfde uitgesproken, maar er staat een H na de C. 243 00:11:08,200 --> 00:11:11,599 Nu was Charon de veerman van de onderwereld, 244 00:11:11,600 --> 00:11:14,959 en het was zijn plicht om te vervoeren de zielen van de overledenen 245 00:11:14,960 --> 00:11:16,639 aan de overkant van de rivier de Styx. 246 00:11:16,640 --> 00:11:18,519 Nu de gezinnen van de doden gebruikt 247 00:11:18,520 --> 00:11:21,319 om munten op de ogen te leggen van hun dierbaren. 248 00:11:21,320 --> 00:11:24,399 Want als Charon werd niet betaald, hun zielen 249 00:11:24,400 --> 00:11:29,479 over de aarde zouden zwerven in kwelling voor alle eeuwigheid. 250 00:11:29,480 --> 00:11:31,999 Nou, ik weet dat het klinkt... 251 00:11:32,000 --> 00:11:33,639 het klinkt gek. 252 00:11:33,640 --> 00:11:37,599 Maar goed, wie dan ook heeft deze man vermoord... 253 00:11:37,600 --> 00:11:38,839 -Antoine Lefèvre. 254 00:11:38,840 --> 00:11:41,959 -Antoine Lefèvre, Nou ja, zeker gemaakt 255 00:11:41,960 --> 00:11:43,639 dat zijn intrede naar de onderwereld 256 00:11:43,640 --> 00:11:46,079 was, nou ja, inderdaad heel soepel. 257 00:11:46,080 --> 00:11:49,919 Deze munten zijn waard ongeveer 8.000 euro. 258 00:11:49,920 --> 00:11:51,999 - Kunnen we uitzoeken waar? ze zijn gekocht? 259 00:11:52,000 --> 00:11:53,759 - Nou, eh, ja. 260 00:11:53,760 --> 00:11:56,119 Ik bel Charlie, en zij kan beginnen met graven, ja. 261 00:11:56,120 --> 00:11:57,399 - Bedankt. - Rechts. 262 00:11:57,400 --> 00:11:58,799 Ik laat het aan jou over. 263 00:11:58,800 --> 00:11:59,959 Oom Patrick heeft het nodig een handje in de kroeg. 264 00:11:59,960 --> 00:12:00,959 Jane heeft zich ziek gemeld. 265 00:12:00,960 --> 00:12:02,079 - Rechts. 266 00:12:02,080 --> 00:12:04,839 [zachte snaarmuziek] 267 00:12:04,840 --> 00:12:11,600 ♪ ♪ 268 00:12:12,840 --> 00:12:14,439 - Perfecte timing. 269 00:12:14,440 --> 00:12:18,359 Juist, ik wil dat je dat doet een kleine smaaktest voor mij. 270 00:12:18,360 --> 00:12:19,639 - Oeh. 271 00:12:19,640 --> 00:12:20,839 Ik wilde altijd om een van deze te doen. 272 00:12:20,840 --> 00:12:22,599 - Ja, nou, nu is je kans. 273 00:12:22,600 --> 00:12:25,999 Wat ik wil dat je doet is de smaak van beide, 274 00:12:26,000 --> 00:12:30,679 en vertel me dan welke volgens jou het lekkerst. 275 00:12:30,680 --> 00:12:31,919 - Oké, mag ik dat hebben Een klein slokje, man? 276 00:12:31,920 --> 00:12:33,559 Omdat ik aan het rijden ben. - Natuurlijk. 277 00:12:33,560 --> 00:12:34,600 - Oké. 278 00:12:37,040 --> 00:12:38,080 - Mm-hmm. 279 00:12:44,760 --> 00:12:47,399 Nou, die is het Oké, maar nergens 280 00:12:47,400 --> 00:12:49,239 bijna net zo fantastisch als die. 281 00:12:49,240 --> 00:12:50,799 - Je hebt volkomen gelijk. - Ja. 282 00:12:50,800 --> 00:12:51,839 - Hallo, ja. 283 00:12:51,840 --> 00:12:52,839 - Proost, glorieuze Gloria. 284 00:12:52,840 --> 00:12:53,879 - Oh. 285 00:12:53,880 --> 00:12:54,959 Waar heeft hij het over? 286 00:12:54,960 --> 00:12:57,679 - Hij heeft twee slokjes wijn gedronken. 287 00:12:57,680 --> 00:12:58,959 - Sorry dat ik te laat ben. 288 00:12:58,960 --> 00:13:00,559 Waar had hij behoefte aan weer een lift naar? 289 00:13:00,560 --> 00:13:02,319 - Oh, bedankt voor je komst, lieverd. 290 00:13:02,320 --> 00:13:04,839 Het is gewoon dat ik veel heb van dingen om uit het geld te halen 291 00:13:04,840 --> 00:13:07,919 en dragen, en ik ben Ik weet niet zeker of Madeleine 292 00:13:07,920 --> 00:13:10,039 zal het helemaal naar boven halen de heuvel op de terugweg. 293 00:13:10,040 --> 00:13:11,199 Niet beledigend bedoeld, Tom. 294 00:13:11,200 --> 00:13:12,599 - Oh, nee, nee, geen enkele meegenomen. 295 00:13:12,600 --> 00:13:14,119 En je hebt volkomen gelijk. Dat zou ze niet doen. 296 00:13:14,120 --> 00:13:15,399 Je wilt dat ik je vasthoud het fort voor jou. 297 00:13:15,400 --> 00:13:16,440 - O, je bent een goede man. 298 00:13:19,160 --> 00:13:20,239 - Het zal niet lang meer duren. 299 00:13:20,240 --> 00:13:21,279 - Ja, vloeibare lunch, toch? 300 00:13:21,280 --> 00:13:22,639 - Hm? 301 00:13:22,640 --> 00:13:24,640 Nee, ik wil gewoon om iets te controleren. 302 00:13:28,320 --> 00:13:33,280 - [neuriënd] Extraatjes van de baan, toch? 303 00:13:35,920 --> 00:13:37,239 - Vind je het erg als we bijten? ergens na het geld 304 00:13:37,240 --> 00:13:38,279 en dragen? 305 00:13:38,280 --> 00:13:39,479 - Helemaal niet. 306 00:13:39,480 --> 00:13:41,879 - O, heel slim. 307 00:13:41,880 --> 00:13:43,039 - Bedankt. 308 00:13:43,040 --> 00:13:45,439 Ik heb haar gebeld Elektrische Ladyvan. 309 00:13:45,440 --> 00:13:47,079 - Zoals het Hendrix-album "Elektrisch Ladyland"? 310 00:13:47,080 --> 00:13:48,719 - Precies. - Erg goed. 311 00:13:48,720 --> 00:13:49,839 - Hé, dank je. 312 00:13:49,840 --> 00:13:51,479 Favoriete track op het album? 313 00:13:51,480 --> 00:13:53,199 - "Helemaal langs de Wachttoren." 314 00:13:53,200 --> 00:13:54,640 - En wacht maar tot jij hoor het op deze luidsprekers. 315 00:14:02,800 --> 00:14:05,279 - Mijnheer Nicolas Arles, het spijt me voor je 316 00:14:05,280 --> 00:14:07,079 moest er doorheen de beproeving van het identificeren 317 00:14:07,080 --> 00:14:08,319 je vriend vanmorgen. 318 00:14:08,320 --> 00:14:10,039 - Ja. 319 00:14:10,040 --> 00:14:12,759 Niet iets wat ik zou doen graag nog een keer door. 320 00:14:12,760 --> 00:14:17,679 Maar Dr. Martin en de zijne team was erg aardig. 321 00:14:17,680 --> 00:14:21,479 - Mag ik vragen wat jij was hier bij de strandclub? 322 00:14:21,480 --> 00:14:24,039 - We zijn lid geweest hier al heel lang, 323 00:14:24,040 --> 00:14:26,759 en we hadden een staf diner om het te vieren 324 00:14:26,760 --> 00:14:28,519 20 jaar in het vak. 325 00:14:28,520 --> 00:14:30,159 - Wie was er aanwezig? 326 00:14:30,160 --> 00:14:32,999 - Kantoorpersoneel en adviseurs. 327 00:14:33,000 --> 00:14:35,679 Het grootste deel van onze zaken wordt in franchise gegeven, 328 00:14:35,680 --> 00:14:37,919 en we hebben adviseurs in dienst om ons te helpen als we 329 00:14:37,920 --> 00:14:41,599 heb ze nodig, zoals Marilyn hier. 330 00:14:41,600 --> 00:14:47,079 Ik en Antoine rennen weg SL2K, en wij zijn... 331 00:14:47,080 --> 00:14:48,760 zakenpartners waren. 332 00:14:52,800 --> 00:14:55,839 - En wat was jouw rol? 333 00:14:55,840 --> 00:14:58,680 - Ik heb SL2K's gedaan marketing al jaren. 334 00:15:04,360 --> 00:15:07,759 - En jullie twee waren de enige collega's blijven logeren? 335 00:15:07,760 --> 00:15:08,800 - Ja. 336 00:15:12,280 --> 00:15:15,599 - Deze munten zijn gevonden over de persoon van Antoine. 337 00:15:15,600 --> 00:15:17,439 Dat zijn ze eigenlijk behoorlijk waardevol. 338 00:15:17,440 --> 00:15:20,439 Bellen ze ergens een belletje? 339 00:15:20,440 --> 00:15:24,760 - Nou ja, Antoine wel een fervent muntenverzamelaar dus. 340 00:15:27,800 --> 00:15:31,359 - Wie denk je dat dat zou doen? wil je Antoine vermoorden? 341 00:15:31,360 --> 00:15:33,159 - Niemand. 342 00:15:33,160 --> 00:15:36,880 Hij was geweldig, een soort persoon en een trouwe vriend. 343 00:15:39,640 --> 00:15:42,119 - De enige persoon Ik kan het bedenken was 344 00:15:42,120 --> 00:15:44,799 ex-vriend van zijn dochter. 345 00:15:44,800 --> 00:15:47,039 Maar dat dacht ik was jaren geleden voorbij. 346 00:15:47,040 --> 00:15:48,759 - Wat is er gebeurd? 347 00:15:48,760 --> 00:15:51,359 - Het was ontzettend verdrietig. 348 00:15:51,360 --> 00:15:53,719 - Cherise, zijn dochter, en haar vriendje 349 00:15:53,720 --> 00:15:57,639 waren nog maar tieners en dat waren ze ook op een avond naar huis rijden. 350 00:15:57,640 --> 00:16:00,799 Hij ging door rood om de een of andere reden licht 351 00:16:00,800 --> 00:16:04,879 en de auto liep in de zijkant van hen, 352 00:16:04,880 --> 00:16:08,159 de kant waar Cherise aan zat. 353 00:16:08,160 --> 00:16:09,600 Ze was dood bij contact. 354 00:16:12,560 --> 00:16:18,639 En hij kreeg twee jaar wegens gevaarlijk rijgedrag. 355 00:16:18,640 --> 00:16:21,919 Toen hij werd vrijgelaten, Antoine jaagde hem weg 356 00:16:21,920 --> 00:16:25,439 van Sainte-Victoire, stoppend hij werkt, schaamt zich 357 00:16:25,440 --> 00:16:27,679 hem bij elke gelegenheid. 358 00:16:27,680 --> 00:16:30,879 Hij moest naar Toulouse verhuizen en opnieuw beginnen. 359 00:16:30,880 --> 00:16:35,879 Dat kan ik me dus niet voorstellen Hugo was Antoine's grootste fan. 360 00:16:35,880 --> 00:16:37,919 - Hugo? 361 00:16:37,920 --> 00:16:39,359 Zei je de naam Hugo? 362 00:16:39,360 --> 00:16:40,399 - Ja. 363 00:16:40,400 --> 00:16:42,519 Hugo Leve. 364 00:16:42,520 --> 00:16:44,719 - Antoine heeft gezworen dat hij hem zag rondhangen bij de strandclub 365 00:16:44,720 --> 00:16:46,159 gisteravond. 366 00:16:46,160 --> 00:16:48,279 Ik dacht gewoon dat hij dat had gedaan te veel om te drinken, maar... 367 00:16:48,280 --> 00:16:49,320 maar nu-- 368 00:16:51,640 --> 00:16:53,679 - Bewaar alsjeblieft uw telefoons opgeladen en 369 00:16:53,680 --> 00:16:55,319 te allen tijde bereikbaar zijn. 370 00:16:55,320 --> 00:16:57,279 We zullen nog meer vragen hebben. 371 00:16:57,280 --> 00:16:59,440 [sombere muziek] 372 00:17:00,640 --> 00:17:02,359 Bedankt voor je hulp. 373 00:17:02,360 --> 00:17:04,320 - Je hebt mijn adres als je mij nodig hebt. 374 00:17:11,960 --> 00:17:13,000 - Nu deze. 375 00:17:16,920 --> 00:17:19,079 Wat denk je? 376 00:17:19,080 --> 00:17:20,999 - Deze smaakt vele malen beter. 377 00:17:21,000 --> 00:17:26,039 - Maar ze zijn identiek. 378 00:17:26,040 --> 00:17:28,239 Laten we het onderzoeken. 379 00:17:28,240 --> 00:17:31,599 [spannende muziek] 380 00:17:31,600 --> 00:17:38,440 ♪ ♪ 381 00:17:48,400 --> 00:17:49,559 Kom op. 382 00:17:49,560 --> 00:17:50,600 Laten we eens binnen kijken. 383 00:17:54,640 --> 00:17:55,639 - Patrick! 384 00:17:55,640 --> 00:17:56,759 - Hm? 385 00:17:56,760 --> 00:17:58,479 - Waarom verstoppen we ons? 386 00:17:58,480 --> 00:18:00,519 - Ik wil nemen goed kijken wat er is 387 00:18:00,520 --> 00:18:02,639 achter de schermen gaande. 388 00:18:02,640 --> 00:18:03,680 - Oké. 389 00:18:07,960 --> 00:18:08,959 - Nou, kom op. 390 00:18:08,960 --> 00:18:15,760 ♪ ♪ 391 00:18:21,320 --> 00:18:22,560 [deur klikt, zoemt] 392 00:18:25,320 --> 00:18:26,319 - Bonjour, mevrouw. 393 00:18:26,320 --> 00:18:30,440 [Frans spreken] 394 00:18:56,080 --> 00:18:57,759 - [fluisteren] Wat zeggen ze? 395 00:18:57,760 --> 00:18:59,000 - Ik vertel het je in het busje. 396 00:19:05,880 --> 00:19:08,919 - Hugo is inderdaad gezien bij de hotel gisteravond, rondhangen 397 00:19:08,920 --> 00:19:11,159 ontvangst rond 23.00 uur. 398 00:19:11,160 --> 00:19:14,279 Het laatst bekende adres want hij is in Toulouse. 399 00:19:14,280 --> 00:19:16,599 -Toulouse, zegt u? 400 00:19:16,600 --> 00:19:19,119 Nou ja, dat is het het Toulouse-kruis. 401 00:19:19,120 --> 00:19:20,160 Wacht even. 402 00:19:28,720 --> 00:19:30,279 Oh. 403 00:19:30,280 --> 00:19:33,639 Nou, deze tas komt van daar een delicatessenketen. 404 00:19:33,640 --> 00:19:36,079 En ja, die zijn er slechts drie takken, 405 00:19:36,080 --> 00:19:38,559 en ze zijn allemaal in Toulouse. 406 00:19:38,560 --> 00:19:40,199 - Ik denk dat we moeten gaan en praat met deze man. 407 00:19:40,200 --> 00:19:41,840 - Ja. 408 00:19:43,640 --> 00:19:45,279 - Kijk, Jean, een minuutje. 409 00:19:45,280 --> 00:19:46,279 Ik heb mijn telefoon achtergelaten. 410 00:19:46,280 --> 00:19:47,279 - Ik wacht buiten op je. 411 00:19:47,280 --> 00:19:50,439 [lichte muziek] 412 00:19:50,440 --> 00:19:57,280 ♪ ♪ 413 00:20:11,200 --> 00:20:12,879 - Het is nogal een oplichterij. 414 00:20:12,880 --> 00:20:14,959 - Ik dacht van wel er is iets aan de hand. 415 00:20:14,960 --> 00:20:17,519 Dus eigenlijk deze dames zijn aan het rippen 416 00:20:17,520 --> 00:20:20,599 Judith af door te zetten dure etiketten op goedkope wijn. 417 00:20:20,600 --> 00:20:22,039 - Precies. 418 00:20:22,040 --> 00:20:24,359 Niet zo lief als zij kijk ook eens. 419 00:20:24,360 --> 00:20:26,599 Eén van hen belde Judith een Engelse idioot. 420 00:20:26,600 --> 00:20:28,679 - O, wat een verdriet. 421 00:20:28,680 --> 00:20:30,959 - Ze houden Judith voor de gek Jeremy heeft veel geld verloren. 422 00:20:30,960 --> 00:20:32,199 We moeten het ze vertellen. 423 00:20:32,200 --> 00:20:33,240 - Geen tijd zoals nu. 424 00:20:35,960 --> 00:20:37,999 [snurken] 425 00:20:38,000 --> 00:20:41,120 [telefoon rinkelt] 426 00:20:43,080 --> 00:20:44,119 - Patrick. 427 00:20:44,120 --> 00:20:45,399 Hallo, lieverd. 428 00:20:45,400 --> 00:20:46,600 Hoe de duivel ben jij? 429 00:20:49,560 --> 00:20:52,720 [grinnikt, lacht] 430 00:20:54,840 --> 00:20:57,439 O, Patrick. 431 00:20:57,440 --> 00:21:02,359 Twee lieve, kleine oude dames met hun huisnijverheid 432 00:21:02,360 --> 00:21:03,559 oplichting plegen? 433 00:21:03,560 --> 00:21:06,919 Dat is hilarisch. 434 00:21:06,920 --> 00:21:09,719 Nee, ik weet zeker dat het maar een paar zijn onschuldig misverstand. 435 00:21:09,720 --> 00:21:11,799 Dus... Ik moet gaan, lieverd. 436 00:21:11,800 --> 00:21:13,400 De hete stenen komen eraan. 437 00:21:16,000 --> 00:21:17,199 - Judith? 438 00:21:17,200 --> 00:21:18,799 - O ja. 439 00:21:18,800 --> 00:21:20,279 - Judith! 440 00:21:20,280 --> 00:21:21,399 - Hugo Leve? 441 00:21:21,400 --> 00:21:22,479 - Oei. 442 00:21:22,480 --> 00:21:25,520 - [Frans spreken] 443 00:21:39,880 --> 00:21:40,879 - Natuurlijk. 444 00:21:40,880 --> 00:21:43,279 - Bedankt. 445 00:21:43,280 --> 00:21:45,919 -Antoine Lefèvre werd hierbij dood aangetroffen 446 00:21:45,920 --> 00:21:47,880 ochtend in Sainte-Victoire. 447 00:21:53,440 --> 00:21:55,919 - Ik heb er geen zin in Ik dacht dat ik dat zou doen. 448 00:21:55,920 --> 00:21:57,839 - Pardon? 449 00:21:57,840 --> 00:22:00,479 - Ik dacht dat ik me gelukkiger zou voelen bij het horen van die zin. 450 00:22:00,480 --> 00:22:02,119 - Gelukkiger? 451 00:22:02,120 --> 00:22:04,359 - Opgelucht zelfs. 452 00:22:04,360 --> 00:22:05,839 Maar dat doe ik niet. 453 00:22:05,840 --> 00:22:07,239 Ik voel niets. 454 00:22:07,240 --> 00:22:09,599 - Ik zie. 455 00:22:09,600 --> 00:22:11,360 Ja, we weten van de crash. 456 00:22:15,920 --> 00:22:19,359 - Ik was 17 toen Cherise stierf. 457 00:22:19,360 --> 00:22:20,400 - Wat is er gebeurd? 458 00:22:25,360 --> 00:22:28,479 - We waren naar de sterren aan het kijken die avond, net als wij 459 00:22:28,480 --> 00:22:30,839 noemde het toen nog. 460 00:22:30,840 --> 00:22:34,279 We hebben wat wiet gerookt om zo hoog als de hemel te komen. 461 00:22:34,280 --> 00:22:40,639 En op onze weg terug naar huis, Ik sprong door rood licht. 462 00:22:40,640 --> 00:22:42,159 We hadden net van stoel gewisseld. 463 00:22:42,160 --> 00:22:45,199 Cherise wilde weer op te rollen. 464 00:22:45,200 --> 00:22:50,239 Het had zo gemakkelijk kunnen zijn Ik was het, maar dat was het niet. 465 00:22:50,240 --> 00:22:53,079 - Monsieur Lefevre nooit het jou ook vergeven. 466 00:22:53,080 --> 00:22:55,359 - Dat is behoorlijk een understatement. 467 00:22:55,360 --> 00:22:57,159 Hij heeft mijn leven tot een hel gemaakt. 468 00:22:57,160 --> 00:22:58,919 Hij joeg mij weg van Sainte-Victoire. 469 00:22:58,920 --> 00:23:01,119 Daarom ben ik naar Toulouse gekomen. 470 00:23:01,120 --> 00:23:04,239 - Dus je moet hem echt haten. 471 00:23:04,240 --> 00:23:08,639 - Ik heb zijn hel gecreëerd, dus creëerde hij de mijne. 472 00:23:08,640 --> 00:23:12,399 - Een perfect motief voor moord. 473 00:23:12,400 --> 00:23:14,359 - Moord? 474 00:23:14,360 --> 00:23:15,479 Hij is vermoord? 475 00:23:15,480 --> 00:23:16,520 - Ja. 476 00:23:21,360 --> 00:23:24,279 - Natuurlijk haat ik hem voor wat hij mij heeft aangedaan. 477 00:23:24,280 --> 00:23:26,839 Maar het schuldgevoel I hebben voor Cherise ver 478 00:23:26,840 --> 00:23:29,359 weegt zwaarder dan de haat Ik heb voor Antoine. 479 00:23:29,360 --> 00:23:30,359 Ik bedoel, hem vermoorden? Nee. 480 00:23:30,360 --> 00:23:31,759 Ik bedoel-- 481 00:23:31,760 --> 00:23:34,319 - Waarom werd je dan gezien? op cameratoezicht bij de receptie 482 00:23:34,320 --> 00:23:37,120 van Miroir de l'Ocean Beach Club om 23:00 uur gisteravond? 483 00:23:40,320 --> 00:23:41,519 - Oh. 484 00:23:41,520 --> 00:23:42,560 Nogmaals Bonjour. 485 00:23:44,760 --> 00:23:46,560 - Ik was aan het plukken mijn vriendin is op van haar werk. 486 00:23:54,760 --> 00:23:56,359 - Dat betekent niet hij is duidelijk. 487 00:23:56,360 --> 00:23:58,159 Hij is nog steeds ons nummer één verdachte omdat wij 488 00:23:58,160 --> 00:23:59,559 weet dat hij daar op dat moment was. 489 00:23:59,560 --> 00:24:02,720 [telefoonmeldingstoon] 490 00:24:05,920 --> 00:24:07,679 - Ah, het is Charlie. 491 00:24:07,680 --> 00:24:09,399 Ze is ontdekt dat de munten waren 492 00:24:09,400 --> 00:24:12,519 niet gekocht, maar gegaan ontbreekt bij Echange de Metaux. 493 00:24:12,520 --> 00:24:14,519 - Wat betekent "weg ontbreekt" betekent? 494 00:24:14,520 --> 00:24:15,959 - Nou, ik weet het niet, maar dat had ik moeten doen 495 00:24:15,960 --> 00:24:17,679 wist dat ze daar vandaan kwamen. 496 00:24:17,680 --> 00:24:20,079 Ze zijn het grootste internet munthandelaren in het bedrijf, 497 00:24:20,080 --> 00:24:21,199 eigendom van een maat van mij. - Geweldig. 498 00:24:21,200 --> 00:24:22,240 Laten we gaan. 499 00:24:29,080 --> 00:24:30,919 - Dus je hebt ze gezien een andere wijn etiketteren? 500 00:24:30,920 --> 00:24:31,919 - Ja. 501 00:24:31,920 --> 00:24:32,919 - Lokale dames? 502 00:24:32,920 --> 00:24:33,959 - Ja. 503 00:24:33,960 --> 00:24:35,559 - Verdomd. 504 00:24:35,560 --> 00:24:36,799 Wat ga je eraan te doen? 505 00:24:36,800 --> 00:24:38,159 - Nou, ik heb het geprobeerd om met Judith te praten, 506 00:24:38,160 --> 00:24:39,519 maar dat was ze niet er iets van hebben. 507 00:24:39,520 --> 00:24:41,199 Dus wat doen we? 508 00:24:41,200 --> 00:24:45,399 Nou, ik denk dat dat wel zo is om naar de politie te gaan. 509 00:24:45,400 --> 00:24:48,279 - Nou, je bent een moediger man dan ik, oom Patrick. 510 00:24:48,280 --> 00:24:50,079 De lokale bevolking zal dat wel doen niet vriendelijk tegen zijn 511 00:24:50,080 --> 00:24:51,599 de nieuwe Engelse kerel een koppel kiezen 512 00:24:51,600 --> 00:24:52,959 van lieve oude dames. 513 00:24:52,960 --> 00:24:54,319 - Ik heb een idee. 514 00:24:54,320 --> 00:24:55,759 - Heb je dat? 515 00:24:55,760 --> 00:24:58,439 - We moeten terug als de winkel gesloten is. 516 00:24:58,440 --> 00:24:59,759 Ben je er klaar voor? 517 00:24:59,760 --> 00:25:00,759 - Natuurlijk ben ik dat. 518 00:25:00,760 --> 00:25:02,159 - [grinnikt] 519 00:25:02,160 --> 00:25:04,279 - Wacht even. 520 00:25:04,280 --> 00:25:06,999 Ik ken je gezicht. 521 00:25:07,000 --> 00:25:09,039 En ik ken je gezicht. 522 00:25:09,040 --> 00:25:10,759 En ik wil niets hier meer mee te maken 523 00:25:10,760 --> 00:25:12,799 vanaf dit punt. 524 00:25:12,800 --> 00:25:13,959 Oké, mag ik gaan? 525 00:25:13,960 --> 00:25:15,079 Ik heb het Jean beloofd Ik haal haar op. 526 00:25:15,080 --> 00:25:16,799 - Ja, natuurlijk kan dat. 527 00:25:16,800 --> 00:25:20,039 [mysterieuze muziek] 528 00:25:20,040 --> 00:25:21,080 - Nee. 529 00:25:25,800 --> 00:25:27,080 [zoemend] 530 00:25:30,160 --> 00:25:32,239 - O, Jean. 531 00:25:32,240 --> 00:25:33,479 Bonjour. 532 00:25:33,480 --> 00:25:35,919 - Oh, Marie, dat is zo goed je te zien. 533 00:25:35,920 --> 00:25:37,119 - Je ziet er goed uit, Jean. 534 00:25:37,120 --> 00:25:38,559 - En jij kijkt ook verpletterend. 535 00:25:38,560 --> 00:25:40,759 - Oh, je bent een goede leugenaar, Jean White. 536 00:25:40,760 --> 00:25:44,279 Ik was laat op om herhalingen te kijken van Gordon Ramsay die vloekte 537 00:25:44,280 --> 00:25:45,999 in zijn keukens. 538 00:25:46,000 --> 00:25:49,439 Het is het enige dat krijgt ik ga slapen deze dagen. 539 00:25:49,440 --> 00:25:51,199 - Dit is mijn goed vriend André Caron. 540 00:25:51,200 --> 00:25:52,199 - Ah, bonjour, André. 541 00:25:52,200 --> 00:25:53,279 - Bonjour. 542 00:25:53,280 --> 00:25:54,320 - Je vindt het toch niet erg? 543 00:25:57,280 --> 00:25:59,919 O, dat is beter. 544 00:25:59,920 --> 00:26:01,559 Hoewel ik het heb gehad om over te stappen op cafeïnevrij. 545 00:26:01,560 --> 00:26:02,999 Oh. 546 00:26:03,000 --> 00:26:04,879 Weet je, ooit een keer kon ik inhaleren 547 00:26:04,880 --> 00:26:07,959 10 espresso's en 40 G10 per dag? 548 00:26:07,960 --> 00:26:13,399 Nu cafeïnevrij en pleisters, alle pleisters. 549 00:26:13,400 --> 00:26:15,439 - Het overkomt ons allemaal, Marie. 550 00:26:15,440 --> 00:26:17,919 Vind je het erg als we komen? meteen aan de slag? 551 00:26:17,920 --> 00:26:19,399 - Natuurlijk niet. 552 00:26:19,400 --> 00:26:22,959 - Dat zei je in je sms tegen Charlie dat de munten 553 00:26:22,960 --> 00:26:24,119 is gewoon vermist. 554 00:26:24,120 --> 00:26:25,199 - Dat klopt. 555 00:26:25,200 --> 00:26:26,719 - Nou, wat bedoelde je? 556 00:26:26,720 --> 00:26:28,839 - Het was mij niet eens opgevallen ze waren verdwenen 557 00:26:28,840 --> 00:26:30,919 totdat ik Charlie sprak. 558 00:26:30,920 --> 00:26:33,759 Let wel, ik heb de ketel neergezet vorige week in de koelkast. 559 00:26:33,760 --> 00:26:36,159 Mijn hersenmist is verschrikkelijk. 560 00:26:36,160 --> 00:26:38,239 Nadat ik met Charlie had gesproken, Ik ging kijken, 561 00:26:38,240 --> 00:26:40,079 en ze waren weg. 562 00:26:40,080 --> 00:26:42,399 - Weet je hoe ze dat doen? had de winkel kunnen verlaten? 563 00:26:42,400 --> 00:26:44,159 - Ik heb geen idee. 564 00:26:44,160 --> 00:26:47,119 Elke tweede maandag ga ik weg alle munten om ze schoon te maken. 565 00:26:47,120 --> 00:26:48,559 - Dus je hebt schoongemaakt ze gisteren? 566 00:26:48,560 --> 00:26:49,919 - Ja, dat klopt. 567 00:26:49,920 --> 00:26:51,519 En dat waren ze zeker daar dan. 568 00:26:51,520 --> 00:26:53,520 - Is er nog iemand op bezoek geweest? gisteren in de winkel? 569 00:26:57,360 --> 00:26:58,839 - De enige mensen dat kwam de hele dag binnen 570 00:26:58,840 --> 00:27:00,639 was mijn moeder, die bracht mijn lunch, 571 00:27:00,640 --> 00:27:02,639 en onze online marketing adviseur. 572 00:27:02,640 --> 00:27:04,519 - Marketingadviseur? 573 00:27:04,520 --> 00:27:05,879 En wat is de naam? 574 00:27:05,880 --> 00:27:07,639 - Marilyn Theo. 575 00:27:07,640 --> 00:27:10,799 Oh, ze is een absoluut geschenk uit de hemel. 576 00:27:10,800 --> 00:27:12,279 Ik ben verschrikkelijk online. 577 00:27:12,280 --> 00:27:14,159 Ik weet niet hoe ik dat zou doen het zonder haar redden. 578 00:27:14,160 --> 00:27:17,359 - Je bent een legende Heel erg bedankt. 579 00:27:17,360 --> 00:27:18,359 We nemen contact met u op. 580 00:27:18,360 --> 00:27:19,559 - Bedankt. 581 00:27:19,560 --> 00:27:21,360 - Ah, maar... nou ja, blij dat ik kon helpen. 582 00:27:23,960 --> 00:27:27,239 [spannende muziek] 583 00:27:27,240 --> 00:27:31,719 ♪ ♪ 584 00:27:31,720 --> 00:27:33,799 - Ik vertrouw erop dat je daar binnen kunt komen. 585 00:27:33,800 --> 00:27:34,880 - Er is maar één manier om daar achter te komen. 586 00:27:41,040 --> 00:27:42,959 Nou ja, de oude meisjes lijkt niet te hebben 587 00:27:42,960 --> 00:27:46,999 installeerde eventuele alarmen of cameratoezicht. 588 00:27:47,000 --> 00:27:48,439 We hebben geluk. 589 00:27:48,440 --> 00:27:49,919 - Hoe zit het met de poort? 590 00:27:49,920 --> 00:27:51,239 Ze hebben het op slot gedaan. 591 00:27:51,240 --> 00:27:54,999 - Sommige vaardigheden verlaten je nooit. 592 00:27:55,000 --> 00:27:58,399 [spannende muziek] 593 00:27:58,400 --> 00:28:05,240 ♪ ♪ 594 00:28:18,720 --> 00:28:20,479 Verdorie. 595 00:28:20,480 --> 00:28:21,560 Ik heb er nog nooit een gezien van degenen voorheen. 596 00:28:23,800 --> 00:28:25,799 - Ik heb. 597 00:28:25,800 --> 00:28:27,759 Ik heb een zomer doorgebracht etiketteren van ingelegde uien 598 00:28:27,760 --> 00:28:29,519 toen ik aan het trainen was. 599 00:28:29,520 --> 00:28:31,119 Lijkt op dezelfde machine. 600 00:28:31,120 --> 00:28:32,520 - Dus wat is het plan? 601 00:28:34,720 --> 00:28:35,760 - Wacht maar af. 602 00:28:42,040 --> 00:28:43,719 - Hallo, jullie twee. 603 00:28:43,720 --> 00:28:44,759 - Het spijt me zo, Dom. 604 00:28:44,760 --> 00:28:46,159 We hebben een aanwijzing. 605 00:28:46,160 --> 00:28:47,319 Vind je het erg om op te hangen hier even rondlopen? 606 00:28:47,320 --> 00:28:48,999 - Nee, nee, nee, natuurlijk. 607 00:28:49,000 --> 00:28:50,559 Je bent het wachten waard. 608 00:28:50,560 --> 00:28:51,600 -Jean. 609 00:28:53,880 --> 00:28:54,879 - Doei. 610 00:28:54,880 --> 00:28:55,920 - Hm. 611 00:29:02,160 --> 00:29:03,200 - Hallo. 612 00:29:12,800 --> 00:29:15,359 - Mevrouw Theo, tijdens ons eerdere interview, 613 00:29:15,360 --> 00:29:16,959 jij verwees aan mijnheer Lefèvre 614 00:29:16,960 --> 00:29:21,319 zo geweldig, een soort persoon en een trouwe vriend. 615 00:29:21,320 --> 00:29:23,359 - Dat klopt. 616 00:29:23,360 --> 00:29:26,839 - Je zei ook: wat betreft Hugo, 617 00:29:26,840 --> 00:29:28,799 ‘Antoine heeft gezworen dat hij hem zag rondhangen bij de strandclub 618 00:29:28,800 --> 00:29:30,279 gisteravond. 619 00:29:30,280 --> 00:29:32,439 Ik dacht gewoon dat hij dat had gedaan te veel gedronken." 620 00:29:32,440 --> 00:29:34,879 Dus jij en meneer Lefèvre had gedronken 621 00:29:34,880 --> 00:29:36,999 samen na het feest? 622 00:29:37,000 --> 00:29:38,439 - Ja. 623 00:29:38,440 --> 00:29:39,480 - Pardon? 624 00:29:41,120 --> 00:29:42,280 - [in tranen] Ik kan niet geloven dat hij weg is. 625 00:29:44,960 --> 00:29:46,560 Mijn lieve Antoine. 626 00:29:48,480 --> 00:29:51,439 - Oh, dat neem ik aan jij en Antoine waren dat 627 00:29:51,440 --> 00:29:53,319 meer dan alleen goede vrienden? 628 00:29:53,320 --> 00:29:55,639 - Hij was de liefde van mijn leven. 629 00:29:55,640 --> 00:29:57,759 - Maar je bent getrouwd, nietwaar? 630 00:29:57,760 --> 00:29:58,800 - Ja. 631 00:30:01,080 --> 00:30:04,599 Mijn man wel mijn zakenpartner. 632 00:30:04,600 --> 00:30:09,079 Wij hebben een zzp’er IT-marketingbedrijf, 633 00:30:09,080 --> 00:30:15,599 en wij werken als adviseurs voor verschillende bedrijven, één 634 00:30:15,600 --> 00:30:19,279 zijnde SL2K, onder andere. 635 00:30:19,280 --> 00:30:21,119 - Ja, onder andere. 636 00:30:21,120 --> 00:30:23,840 Jij bent de online adviseur voor Echange de Metaux. 637 00:30:27,600 --> 00:30:31,439 Hoe lang heb je gewerkt als consultants voor SL2K? 638 00:30:31,440 --> 00:30:32,759 - Bijna vijf jaar. 639 00:30:32,760 --> 00:30:36,159 - En je affaire met Antoine? 640 00:30:36,160 --> 00:30:39,239 - Bijna net zo lang. 641 00:30:39,240 --> 00:30:41,759 - Teruggaan naar Echange de Metaux-- 642 00:30:41,760 --> 00:30:44,359 - Kijk, oké. 643 00:30:44,360 --> 00:30:45,839 Ik was het, ja. 644 00:30:45,840 --> 00:30:47,559 Ik heb de munten gepakt. 645 00:30:47,560 --> 00:30:50,359 Ik heb de munten gepakt op verzoek van Antoine. 646 00:30:50,360 --> 00:30:51,839 Ik had het eerder gedaan. 647 00:30:51,840 --> 00:30:53,560 Hij betaalde altijd uiteindelijk. 648 00:30:56,680 --> 00:31:01,279 Hij zei dat hij moest wachten tot de De cashflow van het bedrijf was beter. 649 00:31:01,280 --> 00:31:02,519 - Wacht even. 650 00:31:02,520 --> 00:31:04,719 Ik dacht de zijne bedrijf bloeide. 651 00:31:04,720 --> 00:31:07,799 - Nee, dat was zo echt moeite, 652 00:31:07,800 --> 00:31:09,599 maar dat deed het eigenlijk niet doe er iets aan. 653 00:31:09,600 --> 00:31:11,399 - Wat bedoel je? 654 00:31:11,400 --> 00:31:15,639 - Persoonlijke chauffeurs, strandclub lidmaatschappen, bedrijfsdiners, 655 00:31:15,640 --> 00:31:17,839 geen kosten gespaard. 656 00:31:17,840 --> 00:31:19,359 - De schijn ophouden? 657 00:31:19,360 --> 00:31:20,400 - Precies. 658 00:31:22,680 --> 00:31:27,999 Ik was zenuwachtig bij het pakken van de munten, maar het was wat Antoine wilde. 659 00:31:28,000 --> 00:31:30,959 En ik wilde hem gelukkig maken. 660 00:31:30,960 --> 00:31:33,840 - Vertel het ons alsjeblieft precies wat er gebeurde. 661 00:31:38,160 --> 00:31:43,479 - Na het diner verraste ik Antoine met de munten. 662 00:31:43,480 --> 00:31:44,520 Ik heb een cadeautje voor je. 663 00:31:48,160 --> 00:31:50,359 Wat denk je? 664 00:31:50,360 --> 00:31:52,399 - Lief. 665 00:31:52,400 --> 00:31:54,679 - Ik dacht dat hij blij zou zijn. 666 00:31:54,680 --> 00:31:55,679 Maar hij werd gewoon koud. 667 00:31:55,680 --> 00:31:57,639 Antoine? 668 00:31:57,640 --> 00:31:59,879 Hij zei dat hij moest nadenken over onze relatie. 669 00:31:59,880 --> 00:32:01,279 En wij-- 670 00:32:01,280 --> 00:32:02,679 Niet doen! 671 00:32:02,680 --> 00:32:04,999 - misschien niet wat hij wilde meer. 672 00:32:05,000 --> 00:32:10,879 Ik was zo van streek en geschokt, Ik ben net de kamer ontvlucht. 673 00:32:10,880 --> 00:32:12,480 - En dat was de laatste keer dat je hem zag? 674 00:32:15,160 --> 00:32:17,399 - Ja. 675 00:32:17,400 --> 00:32:19,639 - Ik geloof je niet. 676 00:32:19,640 --> 00:32:21,039 - Het is de waarheid. 677 00:32:21,040 --> 00:32:22,679 - Ik stel voor dat Antoine waardoor je de munten hebt gestolen. 678 00:32:22,680 --> 00:32:24,159 - Nee! 679 00:32:24,160 --> 00:32:25,879 - Toen hij zei dat hij Ik wilde je niet meer, 680 00:32:25,880 --> 00:32:28,799 Je was zo boos, jij wurgde hem in zijn slaap. 681 00:32:28,800 --> 00:32:30,039 - Dat is belachelijk! 682 00:32:30,040 --> 00:32:33,439 Ik was boos, ja. 683 00:32:33,440 --> 00:32:38,359 Maar meer dan dat, ik was diepbedroefd. 684 00:32:38,360 --> 00:32:40,759 - Wat een perfect motief is. 685 00:32:40,760 --> 00:32:44,559 - Alsjeblieft, je moet me helpen. 686 00:32:44,560 --> 00:32:46,599 - Marilyn Theo, ik ben je arresteren voor de moord 687 00:32:46,600 --> 00:32:48,039 van Antoine Lefèvre. - Nee! 688 00:32:48,040 --> 00:32:49,919 - Je hebt het recht stil te blijven. 689 00:32:49,920 --> 00:32:51,999 Als u hiervan afziet klopt, alles wat je zegt 690 00:32:52,000 --> 00:32:54,600 kan en zal worden gebruikt jij bij de rechtbank. 691 00:32:58,840 --> 00:33:00,439 - Die massage was gewoon goddelijk. 692 00:33:00,440 --> 00:33:01,439 - Wat was het? 693 00:33:01,440 --> 00:33:02,679 Zweeds? 694 00:33:02,680 --> 00:33:06,719 - Nee, hete steen, liet mij helemaal gesmolten achter, 695 00:33:06,720 --> 00:33:09,799 precies wat ik daarna nodig had het trauma van vanochtend. 696 00:33:09,800 --> 00:33:12,319 - Ik heb er zeker honderd gehad massages, en ik niet 697 00:33:12,320 --> 00:33:14,159 onthoud er maar één. 698 00:33:14,160 --> 00:33:15,159 - Hoe bedoel je? 699 00:33:15,160 --> 00:33:16,679 - Ik val altijd in slaap. 700 00:33:16,680 --> 00:33:18,279 Maakt niet uit wat er gebeurt. 701 00:33:18,280 --> 00:33:21,919 Zodra ik met mijn gezicht naar beneden ga liggen op die massagebank, 702 00:33:21,920 --> 00:33:23,040 Ik conk meteen. 703 00:33:25,720 --> 00:33:28,760 [hijgend] 704 00:33:29,920 --> 00:33:31,439 - O God. 705 00:33:31,440 --> 00:33:32,759 Doe... doe iets. 706 00:33:32,760 --> 00:33:33,799 - Ik weet niet wat ik moet doen. 707 00:33:33,800 --> 00:33:34,799 Ik heb het alleen in de films gezien. 708 00:33:34,800 --> 00:33:36,479 - Oh. 709 00:33:36,480 --> 00:33:37,879 Jean, help! Kijk! 710 00:33:37,880 --> 00:33:38,920 O God! 711 00:33:41,080 --> 00:33:42,639 O, dokter! 712 00:33:42,640 --> 00:33:43,719 Arts! 713 00:33:43,720 --> 00:33:44,759 Help alsjeblieft. 714 00:33:44,760 --> 00:33:45,800 Mijn man stikt! 715 00:33:49,160 --> 00:33:52,919 O, hoe durf je! 716 00:33:52,920 --> 00:33:55,319 O God! 717 00:33:55,320 --> 00:33:56,760 - [grommen] 718 00:34:00,480 --> 00:34:02,559 [zwaar ademhalen] 719 00:34:02,560 --> 00:34:04,719 - Hoe kan ik dat ooit doen je terugbetalen, Dom? 720 00:34:04,720 --> 00:34:06,079 - Dominicus! Bedankt. 721 00:34:06,080 --> 00:34:07,119 Bedankt. 722 00:34:07,120 --> 00:34:08,519 - Goed gedaan, jij. 723 00:34:08,520 --> 00:34:11,079 - Ik zag het op "Mrs. Twijfelvuur," weet je? 724 00:34:11,080 --> 00:34:12,679 - Vet veel gebruik die dokter was. 725 00:34:12,680 --> 00:34:13,719 - Welke dokter? 726 00:34:13,720 --> 00:34:14,839 - De kerel in de auto. 727 00:34:14,840 --> 00:34:15,839 - Dat is geen dokter. 728 00:34:15,840 --> 00:34:17,599 Dat is de chauffeur van Nicolas. 729 00:34:17,600 --> 00:34:19,759 - Jean, misschien wel even geschoren, 730 00:34:19,760 --> 00:34:21,359 maar dat was het categorisch de dokter 731 00:34:21,360 --> 00:34:23,679 die dat probeerde te redden het leven van een arme man op het strand 732 00:34:23,680 --> 00:34:24,999 vanmorgen. 733 00:34:25,000 --> 00:34:28,359 Ik vergeet nooit het smeulen zulke ogen. 734 00:34:28,360 --> 00:34:32,479 Jammer dat hij niet wil om alle levens te redden. 735 00:34:32,480 --> 00:34:34,519 - Dom, we moeten nu gaan. 736 00:34:34,520 --> 00:34:35,759 - Waar? 737 00:34:35,760 --> 00:34:37,479 - Ik vertel het je onderweg. Kom op. 738 00:34:37,480 --> 00:34:38,479 - Oké. 739 00:34:38,480 --> 00:34:39,799 Oh. 740 00:34:39,800 --> 00:34:41,159 Kun je mij laten gaan, Alsjeblieft, nu, Jeremy? 741 00:34:41,160 --> 00:34:42,159 - Hè? 742 00:34:42,160 --> 00:34:43,159 - Laat me alsjeblieft gaan. 743 00:34:43,160 --> 00:34:44,199 - Oh. 744 00:34:44,200 --> 00:34:45,319 - Bedankt. 745 00:34:45,320 --> 00:34:46,839 Dat heb je. 746 00:34:46,840 --> 00:34:50,359 - Dat was vervelend schok, nietwaar? 747 00:34:50,360 --> 00:34:51,719 - Waar gaan we heen? 748 00:34:51,720 --> 00:34:52,799 - Het huis van Nicolas Arles. 749 00:34:52,800 --> 00:34:54,439 - Oh oké. Waarom? 750 00:34:54,440 --> 00:34:55,600 - Iets gewoons klopt niet. 751 00:34:58,560 --> 00:35:00,879 [spannende muziek] 752 00:35:00,880 --> 00:35:07,600 ♪ ♪ 753 00:35:08,920 --> 00:35:11,399 - Waar kijken we naar? 754 00:35:11,400 --> 00:35:13,519 - zei Judith de kerel die ze zag was 755 00:35:13,520 --> 00:35:18,319 die dokter, de dokter aan de strand, die kerel van Dr. Martin. 756 00:35:18,320 --> 00:35:21,959 Ik zag dezelfde kerel rijden Nicolas Arles in de buurt. 757 00:35:21,960 --> 00:35:25,759 En toen Judith het vroeg voor hulp reed hij gewoon weg. 758 00:35:25,760 --> 00:35:27,519 - Nee, nee, ik ben niet bij jou. 759 00:35:27,520 --> 00:35:31,719 - Nou, hoe kan de dokter en is de bestuurder dezelfde persoon? 760 00:35:31,720 --> 00:35:33,759 Ik bedoel, dat kunnen we niet eens zeggen Judith was aan de champagne 761 00:35:33,760 --> 00:35:36,599 omdat het 8 was uur in de ochtend. 762 00:35:36,600 --> 00:35:37,879 - Rechts. 763 00:35:37,880 --> 00:35:39,439 - Denk er eens over na, Dom. 764 00:35:39,440 --> 00:35:41,959 Wat als het een almachtige opzet is? 765 00:35:41,960 --> 00:35:44,160 [hijgt] 766 00:35:45,680 --> 00:35:46,799 Zie je? 767 00:35:46,800 --> 00:35:48,839 Ik had gelijk. 768 00:35:48,840 --> 00:35:52,759 Die man stond vlakbij de deur, dat is 769 00:35:52,760 --> 00:35:55,079 dezelfde man die wordt verondersteld vermoord te zijn. 770 00:35:55,080 --> 00:35:57,239 - O mijn. 771 00:35:57,240 --> 00:35:59,479 - Ik moet Caron een bericht sturen. 772 00:35:59,480 --> 00:36:01,679 Het is allemaal een opzet geweest... 773 00:36:01,680 --> 00:36:07,039 een nepdokter, een nepambulance bemanning, een nepziekenhuis. 774 00:36:07,040 --> 00:36:09,000 Het is allemaal een gigantische opzet geweest. 775 00:36:12,480 --> 00:36:15,639 - Ik denk jou kom maar beter met ons mee. 776 00:36:15,640 --> 00:36:22,480 ♪ ♪ 777 00:36:28,600 --> 00:36:29,640 Koffie? 778 00:36:35,720 --> 00:36:39,919 - Sommigen zouden zeggen dat het een beetje is laat om cafeïne te drinken. 779 00:36:39,920 --> 00:36:43,079 Niet iets waar ik het mee eens ben. 780 00:36:43,080 --> 00:36:45,639 Enkele van de beste de geest heeft gezworen 781 00:36:45,640 --> 00:36:48,080 door de consumptie van een goed koffie op elk moment van de dag. 782 00:36:50,480 --> 00:36:54,319 Ik merk dat het helpt houd je hoofd helder. 783 00:36:54,320 --> 00:36:55,439 - En het geweten? 784 00:36:55,440 --> 00:36:56,479 - Haha! 785 00:36:56,480 --> 00:36:57,520 - Erg goed. 786 00:37:00,760 --> 00:37:05,320 - Eigenlijk zou ik dat wel willen een kopje koffie, als dat goed is? 787 00:37:08,000 --> 00:37:09,039 - Ja. 788 00:37:09,040 --> 00:37:10,999 Ja, ik ook. 789 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 - Ah, ik wacht af als het vergiftigd was? 790 00:37:15,600 --> 00:37:16,679 - Nee. 791 00:37:16,680 --> 00:37:17,719 - Ik neem het je niet kwalijk. 792 00:37:17,720 --> 00:37:18,719 Ik zou ons ook niet vertrouwen. 793 00:37:18,720 --> 00:37:21,760 [gelach] 794 00:37:23,200 --> 00:37:29,559 - Dus wat heeft jou gebracht hier, mevrouw White? 795 00:37:29,560 --> 00:37:31,839 - Uw arts is erkend. 796 00:37:31,840 --> 00:37:33,759 - Ja, ja. 797 00:37:33,760 --> 00:37:35,840 Dat was heel dom van hem. 798 00:37:37,160 --> 00:37:40,200 - [Frans spreken] 799 00:38:13,720 --> 00:38:17,759 - Uw zakenpartner is een goede acteur, heel erg 800 00:38:17,760 --> 00:38:20,999 veel van de vriend in de rouw. 801 00:38:21,000 --> 00:38:23,159 - Bedankt. 802 00:38:23,160 --> 00:38:24,320 - Wat was het plan? 803 00:38:26,800 --> 00:38:28,399 Het was buitengewoon slim. 804 00:38:28,400 --> 00:38:31,119 Ik zou het graag willen weten hoe je het deed. 805 00:38:31,120 --> 00:38:33,759 - Ik veronderstel het zal geen kwaad doen, 806 00:38:33,760 --> 00:38:35,440 zoals jullie twee niet zullen doen ergens heen gaan. 807 00:38:37,880 --> 00:38:42,679 - Alles wat Antoine moest doen was om zichzelf eruit te roeien 808 00:38:42,680 --> 00:38:45,399 en versier de tas met de munten 809 00:38:45,400 --> 00:38:47,320 en dan wachten om ontdekt te worden. 810 00:38:53,240 --> 00:38:55,119 - Dr. Martin was dat wel klaargemaakt op het strand, 811 00:38:55,120 --> 00:38:57,519 en de rest liep zoals een uurwerk. 812 00:38:57,520 --> 00:39:00,639 - Dat waren de munten Gewoon om Marilyn in de val te lokken? 813 00:39:00,640 --> 00:39:02,039 - Precies. 814 00:39:02,040 --> 00:39:03,959 - Maar ik dacht van wel verliefd op Marilyn. 815 00:39:03,960 --> 00:39:06,119 - Jammer, nee. 816 00:39:06,120 --> 00:39:07,439 Nee. 817 00:39:07,440 --> 00:39:10,399 Ze werd steeds vervelender. 818 00:39:10,400 --> 00:39:14,400 Dus we dachten dat we zouden doden twee vliegen in één klap. 819 00:39:17,080 --> 00:39:19,879 - Dus de plastic zak en het ex-vriendverhaal 820 00:39:19,880 --> 00:39:22,000 Dat was alleen maar om Hugo in de val te lokken. 821 00:39:24,360 --> 00:39:27,079 - Hugo heeft mijn kleine meisje vermoord. 822 00:39:27,080 --> 00:39:30,279 Ze heeft haar leven nooit kunnen leven. 823 00:39:30,280 --> 00:39:34,559 Dus zolang ik leef, Hugo zal daarvoor blijven betalen. 824 00:39:34,560 --> 00:39:35,919 - Mm. 825 00:39:35,920 --> 00:39:39,639 En die plastic zak, behoorlijk vermakelijk 826 00:39:39,640 --> 00:39:42,959 hoe het jou en je politie heeft gestuurd vriend op zo'n wilde gans 827 00:39:42,960 --> 00:39:45,199 achtervolgen. 828 00:39:45,200 --> 00:39:48,079 - En om eerlijk te zijn, wij Ik kon niet beslissen wie ik moest inlijsten, 829 00:39:48,080 --> 00:39:50,999 dus hebben we ze allebei ingelijst. 830 00:39:51,000 --> 00:39:53,239 - Maar waarom? 831 00:39:53,240 --> 00:39:57,079 - We waren aan het verdrinken in de schulden, ten onder gaan. 832 00:39:57,080 --> 00:40:00,279 Als we onze rekeningen zouden betalen, zouden we dat doen zijn met niets achtergebleven. 833 00:40:00,280 --> 00:40:03,399 - En toen vonden we een clausule in ons verzekeringscontract 834 00:40:03,400 --> 00:40:08,399 dat als een van ons sterft, alle schulden zouden worden betaald. 835 00:40:08,400 --> 00:40:11,439 - En de partner zou dat ook doen door kunnen gaan. 836 00:40:11,440 --> 00:40:15,159 - Het plan was om Antoine te vermoorden. 837 00:40:15,160 --> 00:40:18,639 En toen had ik het een vriend van een arts om te bellen 838 00:40:18,640 --> 00:40:20,399 de overlijdensakte op. 839 00:40:20,400 --> 00:40:23,719 Dan zou ik ruilen voor een jaar, verkopen, 840 00:40:23,720 --> 00:40:27,239 en hem dan ontmoeten in Barbados. 841 00:40:27,240 --> 00:40:29,559 - Wauw. 842 00:40:29,560 --> 00:40:31,759 Het is allemaal gelukt. 843 00:40:31,760 --> 00:40:36,879 - Dat dachten we, totdat je hier kwam. 844 00:40:36,880 --> 00:40:39,080 De zaken zijn enigszins veranderd. 845 00:40:42,800 --> 00:40:46,439 Nou, ik ben bang je moet nu gaan. 846 00:40:46,440 --> 00:40:48,920 - Maar alsjeblieft, maak af eerst uw koffie. 847 00:40:51,760 --> 00:40:53,319 - Het spijt me. 848 00:40:53,320 --> 00:40:54,319 [bonzen] 849 00:40:54,320 --> 00:40:56,760 - [Frans spreken] 850 00:41:25,000 --> 00:41:26,359 - Gaat het met jullie allebei? 851 00:41:26,360 --> 00:41:28,599 - Hoe wist je dat? 852 00:41:28,600 --> 00:41:31,159 - Er klopte iets niet in het doktersrapport. 853 00:41:31,160 --> 00:41:33,119 Hij wilde zijn telefoon niet beantwoorden. 854 00:41:33,120 --> 00:41:36,839 Dus ging ik naar de privé ziekenhuis om het hem zelf te vragen. 855 00:41:36,840 --> 00:41:40,399 Het gebouw bleek een supermarkt zijn. 856 00:41:40,400 --> 00:41:42,119 Er was geen particulier ziekenhuis en 857 00:41:42,120 --> 00:41:44,399 is nog nooit in dat gebied geweest. 858 00:41:44,400 --> 00:41:47,279 Toen wist ik het er was iets mis. 859 00:41:47,280 --> 00:41:50,039 - O, André, ik zijn nog nooit zo geweest 860 00:41:50,040 --> 00:41:51,080 blij om je kleine gezichtje te zien. 861 00:41:53,560 --> 00:41:56,999 [vrolijke muziek] 862 00:41:57,000 --> 00:42:03,840 ♪ ♪ 863 00:42:41,040 --> 00:42:42,679 - Wat was dat allemaal onzin over wijn 864 00:42:42,680 --> 00:42:44,119 je zei Gisteren, Patrick? 865 00:42:44,120 --> 00:42:46,039 - Over dat je wordt opgelicht? 866 00:42:46,040 --> 00:42:47,919 - Doe niet zo belachelijk. 867 00:42:47,920 --> 00:42:50,519 Ik vind het echt leuk de Rotto-zussen. 868 00:42:50,520 --> 00:42:51,639 Ik hoop dat je het hebt opgelost? 869 00:42:51,640 --> 00:42:53,159 - Ja. 870 00:42:53,160 --> 00:42:54,679 Sterker nog, dat hebben we er kan elk moment een levering komen. 871 00:42:54,680 --> 00:42:57,959 [lichte muziek] 872 00:42:57,960 --> 00:43:04,800 ♪ ♪ 873 00:43:10,640 --> 00:43:12,639 [hoorn piept] 874 00:43:12,640 --> 00:43:14,439 Oh, dat zullen ze nu zijn. 875 00:43:14,440 --> 00:43:15,680 Kom en doe mee. 876 00:43:20,360 --> 00:43:21,639 Bonjour, mevrouw. 877 00:43:21,640 --> 00:43:22,639 - Bonjour, meneer. 878 00:43:22,640 --> 00:43:23,759 - Bonjour, mevrouw. 879 00:43:23,760 --> 00:43:25,920 - [Frans spreken] 880 00:43:34,880 --> 00:43:37,279 - Kun je het etiket lezen? hardop voor mij, Gloria? 881 00:43:37,280 --> 00:43:38,759 - Natuurlijk, Patrick. 882 00:43:38,760 --> 00:43:40,359 [schraapt keel] 883 00:43:40,360 --> 00:43:43,400 [Frans spreken] 884 00:43:45,560 --> 00:43:48,319 Dat betekent: schat vriend, deze wijn is dat niet 885 00:43:48,320 --> 00:43:49,920 het glas waard het is ingebotteld. 886 00:43:50,720 --> 00:43:53,720 - [Frans spreken] 887 00:43:55,160 --> 00:44:00,880 ♪ ♪ 888 00:44:02,120 --> 00:44:03,440 - En kom niet terug. 889 00:44:07,600 --> 00:44:08,799 Maak je geen zorgen. 890 00:44:08,800 --> 00:44:09,840 Ze zullen je niet meer lastig vallen. 891 00:44:15,400 --> 00:44:18,759 ["Doorgaan" spelen] 892 00:44:18,760 --> 00:44:25,600 ♪ ♪ 893 00:44:39,800 --> 00:44:43,480 ♪ Op doorreis ♪